Chương 10: Đổi Tên

[Dịch] Bần Tăng Không Muốn Làm Ảnh Đế

Đào An Dật

5.399 chữ

08-11-2023

Cùng một tiêu chuẩn biểu diễn, nhưng hình tượng của người ta tốt hơn cậu, vóc dáng cao hơn cậu, khí chất càng phù hợp với nhân vật hơn cậu, thậm chí còn nhẫn tâm cạo trọc đầu của mình.

Cậu nói xem tôi nên chọn ai đây?

Cho dù cậu là người được nhà đầu tư đề cử, nhưng tôi đã cho cậu cơ hội casting, coi như hết lòng rồi, đủ để giải thích với nhà đầu tư. Ngô Khắc Minh không nhìn Đinh Tuyết Tùng thêm một giây nào nữa mà đưa mắt nhìn về phía Hứa Trăn.

Ông ôn hòa nhìn thiếu niên trước mắt, cười hỏi: “Chàng trai trẻ, tên cậu là gì nhỉ? Tôi chưa nhớ kỹ.”

Hứa Trăn đáp: “Hứa… Ừm…” Trong nháy mắt, hắn suýt nữa quên mất “mình” tên là gì.

Hắn khựng lại nửa giây mới nói: “Tên tôi là Hứa Trí Viễn.”

"Trí Viễn. . ."

Ngô Khắc Minh vuốt cằm, nói: “Tôi đề nghị cậu sửa tên đi.

"Không màng lợi danh, định rõ chí hướng, yên tĩnh Trí Viễn, cái tên này nghe rất tao nhã.

"Nhưng là Hứa, Trí, Viễn ba chữ đều là thanh trắc, nghe không đủ vang dội."

Nói xong, ông đọc cái tên “Hứa Trí Viễn” bằng giọng Quảng Đông một lần, sau đó cười nói: “Tương lai nếu cậu muốn nổi tiếng, muốn trở thành ảnh đế thì nhất định phải sửa tên.”

Hứa Trăn nao nao, còn chưa kịp trả lời, thì người quản lý Kiều Phong đã vội vàng nói: “Ngô đạo nói chí phải! “Hứa Trí Viễn” đúng là hơi khó đọc.”

"Ngài có đề nghị gì không?"

Ngô Khắc Minh nghĩ nghĩ, bỗng nhiên hai mắt tỏa sáng, cười nói: "Ta nghĩ đến một chữ, Chân."

“Chân trong chân thật, Chân của Tinh Võ Trần Chân.”

"Hứa Chân."

Nói rồi, ông khẽ nâng cằm, tựa hồ rất hài lòng với cái tên này, gật đầu nói: “Ừm, “Hứa Chân”, đơn giản hào phóng, êm tai dễ nhớ."

"Cậu tin ta đi, cái này tên nhất định có thể nổi tiếng.”

Thấy vẻ mặt đắc ý của Ngô Khắc Minh, trái tim Hứa Trăn bỗng nhiên siết thật chặt.

Hứa. . . Chân?

Tại sao lại là cái tên này!

Mặc dù không phải là một chữ, nhưng âm đọc hai chữ này hoàn toàn giống hệt nhau! (Chữ Trăn và chữ Chân trong tiếng Trung đều có phát âm giống như nhau)

Rõ ràng mình thay thế Hứa Trí Viễn diễn màn kịch này, nhưng ai ngờ quanh co lòng vòng, cái tên “Hứa Chân” lại thay thế cho “Hứa Trí Viễn”, trở thành nghệ danh mới của ngôi sao nhí đã hết thời này.

Hứa Chân…quả nhiên là một cái tên quỷ dị.

Đến cùng ai mới là thật, ai mới là giả?

Trong sâu xa, dường như đang có một sức mạnh bí ẩn nào đó đẩy mình đi theo hướng nào đó. Hứa Trăn bỗng dưng cảm thấy nổi da gà.

Cùng lúc đó, sắc mặt Thiệu Mộng Hoa đã đen thui như nhọ nồi. Ngô Khắc Minh chẳng những chọn Hứa Trí Viễn đóng bộ phim này mà còn đổi tên cho cậu ta! Chữ “Chân” vô cùng đơn giản này thực tế lại không hề đơn giản như mặt ngoài! Với tư cách là một người đã lăn lộn trong showbiz nhiều năm, Thiệu Mộng Hoa biết rõ có một vài ông lớn cực kỳ thích đặt nghệ danh cho người mới để thể hiện sự yêu thích của mình dành cho họ.

Ví dụ như ảnh đế Giang Duy, nghệ danh của hắn chính là do Ngô Khắc Minh đặt tên. Từ sau lần đó, Giang Duy gần như trở thành diễn viên ruột của Ngô Khắc Minh.

Hai người từng hợp tác không dưới mười bộ phim và điện ảnh. Mà hôm nay, Ngô Khắc Minh lại đặt tên cho Hứa Trí Viễn…Thế nghĩa là sao? Chẳng lẽ là muốn nâng đỡ cậu ta? Chẳng lẽ người trẻ tuổi này sẽ trở thành “Giang Duy” kế tiếp?

Thiệu Mộng Hoa càng nghĩ càng bực mình, sắc mặt tối tăm đến mức gần như sắp nhỏ ra mực nước.

Sao mình lại xui xẻo thế cơ chứ!

Sao lại cứ phải giành miếng cơm với tên oan gia Hứa Trí Viễn này?

Nếu không như vậy thì sao Ngô Khắc Minh có thể đích thân tới trường quay xem casting một vai diễn nhỏ bé như Tuyết Trúc? Vậy thì làm gì có chuyện đặt tên nữa!

Đinh Tuyết Tùng và Hứa Trí Viễn tuổi tác tương đương, khí chất tương tự, thực lực ngang ngửa. Có thể đoán được về sau bất kể là đóng phim, đại ngôn hay là gameshow, hai người chắc chắn sẽ liên tục gặp phải nhau.Tài nguyên xịn chỉ có một ít, tương lai của Đinh Tuyết Tùng có thêm một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ thế này, quả thực là tai họa trời giáng. Thiệu Mộng Hoa chỉ hận không thể tự cho mình một cái tát.

Sau khi casting xong, đạo diễn Tô Văn Bân nói sơ qua về kế hoạch đóng phim kế tiếp cho Hứa Trăn, sau đó thả hắn rời đi. Buổi chiều đoàn làm phim còn có nhiệm vụ khác.

Ngày mai vai diễn Tuyết Trúc mới chính thức quay phim. Khách sạn của đám người Hứa Trăn ở nội thành thành phố Kim Ô, cách Hoành Châu ảnh thị thành khoảng nửa tiếng đi xe.

Kiều Phong cố ý chọn khách sạn xa xôi như thế là để tránh cách gần ảnh thị thành, lỡ gặp phải người quen thì thân phận của Hứa Trăn sẽ bại lộ. Trên đường trở về khách sạn, bầu không khí nặng nề lạ thường.

Kiều Phong vẫn luôn dùng ánh mắt còn lại liếc trộm thần sắc lạnh nhạt của Hứa Trăn, nhiều lần muốn nói lại thôi.

Thẳng đến khi trở về khách sạn, hắn mới ra vẻ thần bí kéo Hứa Trăn vào phòng mình, dò hỏi: “Lúc nãy casting, cậu đã bắt chước cách diễn xuất của Đinh Tuyết Tùng hả?”

Hứa Trăn gật đầu.

Mặc dù Kiều Phong đã biết rõ chuyện này, nhưng khi nhận được câu trả lời khẳng định của đối phương, hắn vẫn không nhịn được trái tim run lên.

Hắn hỏi tiếp: “Cậu chỉ cần xem một lần mà đã có thể bắt chước giống y xì đúc, sao cậu lại làm được điều đó?”

Hứa Trăn khó hiểu đáp: “Tôi chỉ diễn theo y chang thôi.”

Diễn y chang…

Kiều Phong bị ba chữ bâng quơ này chẹn họng suýt nữa tắc thở. Sau một lúc lâu, thấy vẻ mặt táo bón của hắn, Hứa Trăn kiên nhẫn giải thích thêm: “Trí nhớ của tôi tốt hơn người bình thường một chút.”

Trí nhớ tốt…Kiều Phong lại bị chặn họng nói không nên lời.

Tiểu đệ à, vấn đề ở đây không phải là trí nhớ tốt hay kém?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!